追蹤
Ouch!!! 我說了啥?
關於部落格
Ouch的遊記、狗經及雜七雜八....(Ouch's travel, dog's talk and others...)
  • 64017

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    1

    追蹤人氣

老地方之白色驚奇(A White Surprise in Qing Tong)

去哪呢?就是這裡啦!一個去了N次的地方…
(Where did we go? It was a place I've been to for many times--Qing Tong )

一樣的木造車站,一樣的人潮。不同的是,同行的是個許久未見的外國朋友,因此感覺起來還是頗新奇滴。
(As usual, many tourists came to visit this station in holidays. Even though I came here many times before, it was my first time to visit here with a foreign friend. Thus I still felt very exciting. )


我們決定先不到老街人擠人,而是穿過鐵道往上方走。咦?什麼時候這裡跑出一隻熊來,而且還只有一隻腳!
(When we got off the train, we decided not to visit the old street with the crowd. Instead, we walked across the rails and climbed up to the coal mine remains. About two minutes later, we saw the stone bear stand in front of us. Why was there only one foot with the bear? Strange! )


再度來到這個石底大斜坑,週遭的景物倒沒太大變化
(This was my second time coming here, and its surroundings looked nearly the same as I previous came. )




這些樹妖依然狠狠滴霸佔了這面牆…
(The roots of the trees still rudely occupied the wall. )


接下來,新奇的事出現了。哇~~~~~~~~~這裡冒出好多白色的小傢伙ㄚ!Amazing!!!
(Later on, something novel came into my eyes. Wow~~~~ So many tiny white mushrooms. Amazing! )


這幾朵是比較大滴
(These mushrooms were larger than others and were not so white. )


真是壯觀,第一次看到這樣的畫面說。可惜現在身邊只有我的小canon,早知道會遇到這些菇,我就該把8700帶出來了… ><
( It was so marvelous! I haven't seen such fantastic view before. I should have brought my larger camera with me today because it could shot better photos of these "white genies". )


唉呦喂呀~~~這條石徑真是有夠滑ㄚ,踩在上面運動鞋似乎變成溜冰鞋…><
(Oops! This trail was really slippery. )


離開那個舊礦坑遺址,沿著某條沒走過的路來到了這裡。這應該是廢棄的礦場…
(After visiting the area around the deserted pit, we walked along an alley to this deserted mine factory. )


喂!到底是哪個傢伙把足球踢到這裡來?差點就把那個廢礦廠踢塌了ㄚ!
(Who “kicked” a huge soccer here? Weird! )


接下來,我們穿過馬路,再沿著日式宿舍區的路往下走…
(We then past through an asphalt road and walked down another road to the Japanese style lodging area. )

「別惹偶…」
(The dog seemed to warn us not to offend him. )


再來穿過了一座橋
(Then we walked across another bridge. )


接下來的路之前我就沒走過了,不過我那個外國朋友竟然去過ㄚ!
( Well… Two slides. I haven't visited here before. )


最後來到了一個叫「青桐煤礦」的礦坑口。不過,好好一個礦坑前卻被擺了一些亂七八糟的東西,感覺就是很煞風景…
(Finally we stopped at the mouth of “Qing Tong coal mine”. I thought it was really terrible to lay so many chaotic objects in front of the pit. )


雖然如此,我們還是走近看了看,有人在那邊養魚,還發現裡頭有這個鼓。
(Anyway, we still went near the pit and found some fish and this drum. )


回程啦!由於朋友要回去照顧托養的幼貓,我們只簡單逛了約兩個小時後就回去了
(It was time for us to go back to the train station since my friend had to went home taking care of a kitten. )


話說我們搭車到瑞芳的時候已經開始下起雨來了,而我到回家後更是誇張,竟然連下了3個多小時的豪雨,搞到瑞芳某地還被新聞報導說發生土石流咧!@@” 看來我們此行真的是很lucky呢!
(It started to rain before we arrived at Rui-Fang train station. And by the time I arrived at home, the rain became heavier and poured down about three hours.  Wow... We were very lucky, weren't we? )

Finally, thank you, Rom. It was really a great trip. Nice to hang out with you.

相簿設定
標籤設定
相簿狀態